18.7.08

Turkish For Russians

In summer Ukranians and Russians prefer Turkiye or Egypt maybe Tunisia for holiday.In summer everybody here(Ukraine) is thinking about holiday in Turkey or Egypt sometimes Tunisia. Than i checked the statistics if how many tourists have been to Turkey. 2.465.336 Russians and 593.302 Ukranians. Not bad :)

How can they cominicate in Turkey?

I found a source which is teaching Turkish in Russian language. (uchu-turetskiy.narod.ru)Interesting isnt it? So below there are some words in Russian and Turkish. May be it helps you in Turkey. 

Ha you speak English. Dont worry everybody speaks inglis there :)

Russian - Turkish

Общее :


Да -Эвет 
Нет -хАйир 
Спасибо -тэшэккюрлЕр 
Большое спасибо -чок тэшэккюрлЕр 
Не за что –бир шэй дэИль 
Извините -аффедЭрсиниз 
Прошу прощения –(о)ёзЮр дилЕрим 
Не стОит (ответ на извинение) –бир сорУн дэИль 

Приветствия :

Доброе утро –гюн айдЫн 
Добрый вечер –йи акшамлАр 
Доброй ночи –йи геджэлЕр 
Привет –сэлЯм/ мЭраба 
Добро пожаловать –хош гЕльдин(-из) 
(в ответ на «Добро пожаловать» -хош булдУк (мн. число)/ хош булдУм 
Как вы (Вы)? –нАсылсынЫз?) (ДВА УДАРЕНИЯ!!) 
Как ты? –нАсылсЫн? 
Я хорошо.-ийИм 
До свидания. –гёрюшмЕк Юзере 
В ответ на «до свидания» -гюлЕ гюлЕ/гёрюшмЕк юзерЕ 

Вопросы:

Что -нэ ne 
Как -насЫл 
Зачем (почему) –нИчин / нийЕ/ нЭдэн 
Который -хАнги 
Кто -ким 
Где -нЭрэдэ 
Откуда -нЭрэдэн 
Куда -нЭрейе 
Когда –нэ замАн 
Во сколько –саАт качтА 
Что это означает? –бу нэ демЕк 
Сколько? (стОит) («Почём?») –нэ кадАр 
С чем? -нэйлЕ 
С кем? -кимИнле 
Чей -кимИн 
…есть…? –вар мы? 
У Вас есть…? -сИздэ … вар мы? 

Время :

Век (столетие) –юз йИл 
Год –йИл /сенЭ 
Месяц -ай 
День -гюн 
Час-саАт 
Минута -дакикА 
Секунда -сАнье 
Время года -мевсИм 
Утро -сабАх 
Полдень -(о-)Ёйле 
Вечер -акшАм 
Ночь -геджЕ 
Зима –кыш 
Весна -бахАр 
Лето –яз 
Осень -сонбахАр 

Месяцы :

Январь -оджАк 
Февраль –шубАт 
Март –март 
Апрель –нисАн 
Май –майИс 
Июнь –хазирАн 
Июль –теммУз 
Август –аустОс 
Сентябрь –эйлЮль 
Октябрь –экИм 
Ноябрь -кашИм 
Декабрь -аралЫк 

Дни :

Понедельник -пазАртэси 
Вторник -салЫ 
Среда -чаршамбА 
Четверг -першэмбЕ 
Пятница -джумА 
Суббота -джумАртэси 

Воскресенье -пазАр

By the way Have you been to Turkey?



 

No comments: