Showing posts with label Январь. Show all posts
Showing posts with label Январь. Show all posts

18.7.08

Turkish For Russians

In summer Ukranians and Russians prefer Turkiye or Egypt maybe Tunisia for holiday.In summer everybody here(Ukraine) is thinking about holiday in Turkey or Egypt sometimes Tunisia. Than i checked the statistics if how many tourists have been to Turkey. 2.465.336 Russians and 593.302 Ukranians. Not bad :)

How can they cominicate in Turkey?

I found a source which is teaching Turkish in Russian language. (uchu-turetskiy.narod.ru)Interesting isnt it? So below there are some words in Russian and Turkish. May be it helps you in Turkey. 

Ha you speak English. Dont worry everybody speaks inglis there :)

Russian - Turkish

Общее :


Да -Эвет 
Нет -хАйир 
Спасибо -тэшэккюрлЕр 
Большое спасибо -чок тэшэккюрлЕр 
Не за что –бир шэй дэИль 
Извините -аффедЭрсиниз 
Прошу прощения –(о)ёзЮр дилЕрим 
Не стОит (ответ на извинение) –бир сорУн дэИль 

Приветствия :

Доброе утро –гюн айдЫн 
Добрый вечер –йи акшамлАр 
Доброй ночи –йи геджэлЕр 
Привет –сэлЯм/ мЭраба 
Добро пожаловать –хош гЕльдин(-из) 
(в ответ на «Добро пожаловать» -хош булдУк (мн. число)/ хош булдУм 
Как вы (Вы)? –нАсылсынЫз?) (ДВА УДАРЕНИЯ!!) 
Как ты? –нАсылсЫн? 
Я хорошо.-ийИм 
До свидания. –гёрюшмЕк Юзере 
В ответ на «до свидания» -гюлЕ гюлЕ/гёрюшмЕк юзерЕ 

Вопросы:

Что -нэ ne 
Как -насЫл 
Зачем (почему) –нИчин / нийЕ/ нЭдэн 
Который -хАнги 
Кто -ким 
Где -нЭрэдэ 
Откуда -нЭрэдэн 
Куда -нЭрейе 
Когда –нэ замАн 
Во сколько –саАт качтА 
Что это означает? –бу нэ демЕк 
Сколько? (стОит) («Почём?») –нэ кадАр 
С чем? -нэйлЕ 
С кем? -кимИнле 
Чей -кимИн 
…есть…? –вар мы? 
У Вас есть…? -сИздэ … вар мы? 

Время :

Век (столетие) –юз йИл 
Год –йИл /сенЭ 
Месяц -ай 
День -гюн 
Час-саАт 
Минута -дакикА 
Секунда -сАнье 
Время года -мевсИм 
Утро -сабАх 
Полдень -(о-)Ёйле 
Вечер -акшАм 
Ночь -геджЕ 
Зима –кыш 
Весна -бахАр 
Лето –яз 
Осень -сонбахАр 

Месяцы :

Январь -оджАк 
Февраль –шубАт 
Март –март 
Апрель –нисАн 
Май –майИс 
Июнь –хазирАн 
Июль –теммУз 
Август –аустОс 
Сентябрь –эйлЮль 
Октябрь –экИм 
Ноябрь -кашИм 
Декабрь -аралЫк 

Дни :

Понедельник -пазАртэси 
Вторник -салЫ 
Среда -чаршамбА 
Четверг -першэмбЕ 
Пятница -джумА 
Суббота -джумАртэси 

Воскресенье -пазАр

By the way Have you been to Turkey?